ترجمه لیریکز (متن شعر) - Pantelis Pantelidis - Ta Shinia Sou

Pantelis Pantelidis - Ta Shinia Sou

پَدِلیس پادِلیدیس - بند رخت

ترجمه:

چه میتوانم به تو بگویم، من ترسیده ام و وحشت زده شده ام

وقتی که بگویی "دوستت دارم" ، من دوباره در کنارت خواهم بود

من اینجا میمانم چون رویاهایم با تو بود

در میان امواج در حال متعادل کردن زندگی ام هستم

من اینجا میمانم تا مراقب بدن تو باشم در تمام شب

تا راهی برای مشکلات بزرگ تو بیابم

اما فقط همه لباسهایم را تصور کن که از روی بند رخت تو گم شده اند

چه میتوانم به تو بگویم، من ترسیده ام و وحشت زده شده ام

وقتی که بگویی "دوستت دارم" ، من دوباره در کنارت خواهم بود

من اینجا میمانم چون رویاهایم با تو بود

در میان امواج در حال متعادل کردن زندگی ام هستم

من اینجا میمانم تا مراقب بدن تو باشم در تمام شب

تا راهی برای مشکلات بزرگ تو بیابم

اما فقط همه لباسهایم را تصور کن که از روی بند رخت تو گم شده اند

اما فقط یک تخت دو نفره را تصور کن که فقط قسمت سمت تو را دارد