⚜️ در انگلیس و استرالیا این عبارت بصورت "چوب را لمس کن" وجود دارد.
ضربه زدن، کوبیدن و زدن به چوب، به منظور اجتناب کردن از "سرنوشت اغوا کننده و وسوسه انگیز" بعد از دیدن یک اتفاق مطلوب، یک خودستایی، یا صحبت کردن راجب مرگ خود فرد، یا دیگر موقعیت هایی که فراتر از کنترل فرد است، انجام می شود.
⚜️👼 منشا این رسم می تواند فرهنگ محلی و عامیانه آلمانی باشد، که مردم تصور می کنند که موجودات مافوق طبیعی در درختان زندگی می کنند، و می توانند برای محافظت فراخوانده شوند.
⚜️ در اندونزی، مردم بعد از شنیدن چیزهای بد، بر چوب و سپس بر پیشانی می زنند و عبارت "آمیت-آمیت" را تکرار می کنند.
⚜️ در مالزی، مردم همانند اندونزی، بر چوب و سپس بر پیشانی شان چند ضربه می زنند و عبارت خاصی را تکرار می کنند.
⚜️ در ایتالیا، به جای زدن بر چوب، عبارت "آهن را لمس کن" (tocca ferro)، مرسوم است.
⚜️ در ایران، عموما از عبارت "بزن/بزنم به تخته" استفاده می شود.
⚜️ در مصر، مردم در مواقعی که از خوشبختی ای که در گذشته داشته اند یا در آینده خواهند داشت و در مواقع امید، از عبارت چوب را بگیر (إمسك الخشب) استفاده می کنند.
⚜️ در فرهنگ انگلیسی عامه، "زدن به تخته" همچنین برای زمانهایی که مردم از اسرار صحبت می کردند نیز استفاده می شد – افراد به پیش درختان تکی درجنگل می رفتند و اسرارشان را می گفتند و در هنگام صحبت بر درخت ضربه می زدند تا مکالمه شان را از ارواح شرور محفوظ بدارند و آنها قادر نباشند تا صحبت شان را بشنوند. نسخه دیگری از ریشه این عبارت، اینطور بیان شده که ضربه زدن به درخت (چوب) برای بکار گرفتن روح ها در جهت سود و خیر برای خواسته است. همچنین در نسخه دیگری از زدن به چوب، از راهبه هایی که صلیب های چوبی بزرگ بر گردن آویزان می کنند یاد شده، که برای دور کردن ارواح شرور بر صلیب چوبی می زنند.
⚜️ در رمانی، برای اجتناب از اتفاقات بد، اعتقاد بر "زدن بر تخته" وجود دارد.
⚜️ در بلغارستان، اعتقاد بر "زدن بر تخته" برای جلب محافظت در مقابل شر و جذب خوش اقبالی، وجود دارد.
⚜️ در کرواسی و صربستان همچنین یک عادت برای زدن بر تخته هنگام گفتن مطالب مثبت یا جملات تاکیدی مثبت درباره چیزی یا کسی برای جلوگیری از تغییر کردن آن، وجود دارد.
⚜️ در لهستان همانند روسیه، هنگام گفتن مطالب منفی یا برای جلوگیری از رخدادن اتفاقات منفی، - یا به ندرت در مورد چیزهای مثبت، برای ضایع نشدنشان - عادت زدن بر چوب رنگ نشده وجود دارد.
⚜️ در جمهوری چک، زدن بر تخته اغلب با زدن ضربه بر دندان، تکه از سنگ ساختمان، با استدلال دوام آوردن حتی در مقابل آتش (بعنوان ضد با چوب)، نیز همراه است.
⚜ در ترکیه، مردم با شنیذدن اتفاقات بد دو بار بر چوب ضربه می زنددد با این معنی که "خد.ا.وند مرا از این اتفاق حفظ کند".
⚜️ در اسپانیا، برای جلب خوش اقبالی وموقعیت خوب، اعتقاد "زدن بر تخته"، در بین فرهنگ عامه وجود دارد.
⚜️ در یونان، هنگام شنیدن چیزهای منفی، برای جلوگیری از رخ دادنشان، بر تخته می زنند.
⚜️ در لبنان، نیز همانند یونان، هنگام شنیدن چیزهای منفی، برای جلوگیری از رخ
دادنشان، بر تخته می زنند.
