جستجوی این وبلاگ

جمعه، آذر ۲۱، ۱۳۹۹

ترجمه لیریکز - Sarit Hadad - Or Kokab


Sarit Hadad - Or Kokab

سریت حداد - نور ستاره

زبان اصلی: عِبری

 

هنگامی که ملاقاتت می کنم بسیار هیجان زده هستم

مانند آبشاری که در قلب جریان دارد

مانند رؤیایی که جلوی تو، بازمی گردد

خد.ا.وند تو را فرستاده تا راهی برای من باشی

شادی برای زندگیم، که چشمانم را لمس می کند

در کنارت سرم گیج می رود، هر لحظه با تو هستم

اما تو .... من عشق تو هستم، هیچ بانوی دیگری برای عشق ورزیدن به تو نیست

من در شب برای تو یک نور ستاره ای را روشن خواهم کرد

و در روز خورشید بر دنیا (و بر تو) می تابد

برای تو سوگند یاد می کنم، در تو عاشق باشم، از تو خواسته ام که مال من باشی

در لحظات خوشی و لذت، در کنارت شکفته می شوم

و تو بسیار آرام هستی، نگاهت را بر من خالی می کنی، بخاطر همین می توانم تو را ببینم

چگونه بی مقصد راهی شوم

چشمانی که سخن می گویند

با تو می خواهم زندگی کنم

من مانند یک دختر بچه هیجان زده شده ام

آن رقص به افتخار تو

و روحم را به تو خواهم داد

در امتداد راه

من همیشه برای تو خواهم بود