Anna Tatangelo - Qualcosa di te
آنّا تاتانجِلو - چیزی از وجو تو
زبان اصلی: ایتالیایی
ترجمه:
اکنون اینجا می مانم، تقریبا بی حرکت
اکنون لحظه ی مهمی برای ماست
تقریبا اکنون سپیده دم است درحالی که داری
خداحافظی می کنی
تپش های قلبت کمی تندتر می شوند
من نفس میکشم و احساس به پایین فرو رفتن
می کنم
هنگامی که به درون چشمهای تو نگاه می کنم
لحظه ای ست که می خواهم بگویم اینجا بمان
چیزی از وجود تو هرگز برای من کافی نیست
(هیچوقت از آن سیر نمی شوم) که احسا های مرا اسیر شده تحویل تو می دهد
عشق.... آه... نه.... من اینجا هستم
آماده برای آزاد کردن خورشید پوشیده و پنهان
شده در درون تو
تو می دانی چگونه بدون قوانین زندگی کنی
شاید به همین دلیل است که من تو را عاشقانه
دوست می دارم
تو می دانی که چگونه بسیار بیشتر از من
لبخند بزنی
حتی هنگامی که آسان نباشد
کمکم کن به تو بگویم
که تو در رویاهایم حضور داری
لحظه ای که هرگز پایان نمی یابد
چیزی از وجود تو که هرگز مرا رها نمی کند
هر لبخند تو را به یادم می آورد
عشق.... آه.... نه.... اجازه بده
رویایی که نمی توانی فراموشش کنی
گاهی قالب تهی می کنم
بین پیشامدهای بینهایت
تقریبا متفاوت از دنیا و از هر چیزی که
اطرافم است
یک احساس غریب فورا شکل میگیرد
من چشمانم را می بندم و تنها چشمان تو را
می بینم
اکنون، تو روزی از خورشید هستی (مثل روز
هستی که خورشیدی تابان دارد)
اکنون، تو پناهی از آزادی هستی
در مقابل من، شکستنی و حقیقی
رودخانه ای که به دریا می ریزد
چیزی از وجود تو که هرگز برای من کافی نیست
(هرگز از آن سیر نمی شوم)
عشق ..... عشق..... آه.... نه.... تو اینجا
هستی
آماده برای آزاد کردن خورشید پوشیده و پنهان
شده در درون تو
