جستجوی این وبلاگ

پنجشنبه، تیر ۰۳، ۱۴۰۰

ترجمه لیریکز - Al Bano & Romina Power : Felicità



Al Bano & Romina Power : Felicità

شادمانی

زبان اصلی: ایتالیایی 


شادمانی یعنی دست در دست هم گرفتن و دور شدن

شادمانی نگاه معصومانه تو ست در میان مردم،

شادمانی یعنی مثل بچه ها در کنار هم ماندن

شادمانی

 

شادمانی

شادمانی یک بالش پَر است ، آب رودخانه ای است که پیوسته (جاری است) می آید و میرود

شادمانی بارانی است که از پشت پرده ها می بارد

شادمانی کم کردن نور چراغ است برای خلق صلح و آرامش

شادمانی

 

شادمانی

شادمانی یک لیوان شراب و یک ساندویچ است

شادمانی گذاشتن یک یادداشت در داخل کشو برای تو است

شادمانی این است که با هم "چقدر دوستت دارم" را آواز بخوانیم 

شادمانی


شادمانی

حسش کن که در هوا است

آهنگ عشق ما که نواخته میشود

درست مثل اندیشه ای که شادمانی را میشناسد

حسش کن که در هوا است

یک پرتو گرم خورشید که می تابد

درست مثل لبخندی که که شادمانی را میشناسد

 

شادمانی  یک شب شگفت انگیز غافلگیری است با چراغها ی روشن و رادیویی که آواز می خواند

یک کارت تبریک تولد پر از قلب است

شادمانی یک تماس تلفنی غیرمنتظره است

شادمانی

 

شادمانی

شادمانی همچون ساحل شب است که موج هایش بر ساحل میزنند

شادمانی دستی پر از عشق بر روی قلب است

شادمانی در انتظار طلوع خورشید بودن برای دوباره شادمان بودن است 

شادمانی